うちなーぐちの表記方法

  • 2019.05.06 Monday
  • 15:17

 

「うちなーぐち」か「しまくとぅば」か?

 

各自各様の考え方があると思うが、私は「うちなーぐち」がしっくりくる。

 

 

 

「カタカナ」か「ひらがな」表記か?

 

以前は「カタカナ表記」にすることで、日本語との違いをだしたつもりだった。が、最近思ったことは、カタカナだとやや強い言い方の様な気がする。反面、ひらがなだとやさしい印象だ。

 

 

 

 

 

 

 

これは沖縄タイムス別紙の「ワラビ―」での連載記事である。

 

実に読みやすい。

 

ひらがな表記は兎も角、時にはカタカナも使用し、日本語の漢字にルビを振り躊躇なく使っている。

 

 

「やまとぅぐち」と「うちなーぐち」のちゃんぷるーだ。

 

 

この表記法だと余り悩まずに済む。

 

 

 

※ 比嘉光龍氏については次のサイトをご覧あれ。「Fija Byron Officiao Site]

 

 

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM